Justin Verlander bat Miguel Cabrera, Detroit Tigers

Détroit — AJ Hinch voulait être clair sur ses allégeances dans l'affaire Justin Verlander contre Miguel Cabrera.

"C'est difficile de ne pas être unilatéral", a-t-il déclaré.

Vraiment? L'un d'eux l'a aidé à remporter une Série mondiale. L'autre joue pour lui en ce moment. Tous deux entrent au Temple de la renommée. Et, par un dimanche frais et ensoleillé à Comerica Park, les anciens coéquipiers des Tigres se sont affrontés pour la dernière fois.

«Je vais emmener Miggy», dit-il. «Mais je veux que tout le monde comprenne à quel point c'est cool. JV peut soit rater avec quatre matchs de suite et laisser Miggy marcher. Ou il peut en mettre un là pour lui s'il veut lui rendre hommage (rires).

Vous savez que cela n'est pas arrivé. Les deux se sont affrontés à deux reprises lors du match 17-4 des Astros. Cabrera prendra sa retraite sans coup sûr contre Verlander.

SCORE DE LA BOÎTE : Astros 17, Tigres 4

"Pour un passionné de baseball, c'est génial", a déclaré Hinch. « Avoir deux légendes vivantes, toutes deux inscrites au Temple de la renommée, surtout ici dans ce stade de baseball, notre franchise – ils représentent le monde pour ce que les Tigres ont été pendant plusieurs décennies.

"C'est cool de prendre du recul et de regarder ça."

La foule de 28 496 personnes, avec une foule nombreuse regardant par-dessus les briques du centre gauche et du centre droit, a ovationné Verlander avant son premier lancer, obligeant l'arbitre du marbre Andy Fletcher à mettre le match en pause.

"Plutôt cool", a déclaré Verlander. "Les fans étaient formidables, ce que j'ai toujours apprécié."

Puis les deux vieux guerriers se saluèrent d'un coup de chapeau.

"Prendre une seconde pour saluer Miggy avant de commencer, c'était plutôt cool", a déclaré Verlander, qui a décroché dimanche sa 100e victoire en carrière à Comerica Park, le seul lanceur à avoir accompli cet exploit. "Nous avons eu beaucoup de bons souvenirs sur et en dehors du terrain. J'aime ce mec. J'ai tellement de respect pour lui. Je suis content qu'AJ l'ait mis dans l'alignement et je suis content que nous ayons eu ce moment.

Verlander a demandé à Cabrera de prendre une troisième frappe en deuxième manche. Il lui a lancé quatre balles rapides consécutives (93-94 mph) puis, avec le compte 2-2, l'a gelé avec une balle courbe en haut de la zone de frappe.

Cabrera a réussi deux points et deux retraits au quatrième but et a réussi un lent ballon au sol jusqu'au troisième but.

Cabrera est 0 sur 5 dans sa carrière contre Verlander.

Miggy a cependant eu un moment, mais avec les Tigres menés par deux touchés. Il a lancé le circuit n ° 510 en carrière, un tir de trois points en huitième manche, contre le releveur Phil Maton. Avec cela, il a dépassé Gary Sheffield et s'est classé 26e sur la liste de tous les temps.

"Il est l'un des meilleurs frappeurs droitiers de tous les temps", a déclaré le manager des Astros, Dusty Baker. "Il a dépassé de bons gars. J'ai regardé là-haut. Je ne savais pas que Gary Sheffield avait eu autant de circuits. Je ne sais pas pourquoi il n'est pas au Temple de la renommée. Et Miggy vient de le dépasser."

Cabrera s'est également hissé au 11e rang du classement RBI de tous les temps avec 1 871, dépassant Mel Ott.

"Miggy face à son vieil ami était cool", a déclaré Hinch. "Nous allons nous en imprégner et nous souvenir de ce match, en particulier les fans des Tigers qui sont émotionnellement attachés aux deux gars. Mais je suppose que si vous voulez rentrer chez vous avec un semblant de joie après aujourd'hui, un circuit de Miggy et voir les chiffres changer sur les marqueurs, c'est ça.

"J'aime toujours quand quelque chose de positif arrive à Miggy."'

Le reste de la journée appartenait aux visiteurs.

Verlander a blanchi les Tigers sur deux coups sûrs en cinq manches, même si ce n'était pas exactement une performance vintage de Cy Young. Il en a marché deux et en a frappé trois et a eu besoin de 95 lancers pour terminer les cinq manches.

"Nous l'avons travaillé assez dur jusqu'à ce qu'il prenne le relais au bâton alors que nous avions des gars sur les bases", a déclaré Hinch. "Vous pouviez le voir reculer et augmenter la vitesse supplémentaire et un meilleur curseur et il a mélangé la balle courbe lente. Il a fait les ajustements quand cela comptait le plus, ce que font les gars d'élite."

C’était la partie vintage, la façon dont Verlander réagissait à la contrainte.

Il a chargé les buts en deuxième manche avec deux frappeurs et un but sur balles. Mais il a courbé le cou et a retiré Zach McKinstry (trois lancers) et Jake Rogers sur des prises. Sa balle rapide était à 93 mph. Il a lancé quatre radiateurs consécutifs à 96 mph à Rogers.